"Trauerhalle" meaning in All languages combined

See Trauerhalle on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈtʁaʊ̯ɐˌhalə Audio: De-Trauerhalle.ogg Forms: die Trauerhalle [nominative, singular], die Trauerhallen [nominative, plural], der Trauerhalle [genitive, singular], der Trauerhallen [genitive, plural], der Trauerhalle [dative, singular], den Trauerhallen [dative, plural], die Trauerhalle [accusative, singular], die Trauerhallen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Trauer und Halle
  1. für Bestattungszeremonien bestimmtes Gebäude, oft auf einem Friedhof
    Sense id: de-Trauerhalle-de-noun-xcJ6771Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Abdankungshalle, Aussegnungshalle, Friedhofskapelle Translations (für Bestattungszeremonien bestimmtes Gebäude, oft auf einem Friedhof): salle de recueillement [feminine] (Französisch), rouwaula [masculine, feminine] (Niederländisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Trauer und Halle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Trauerhalle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerhallen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauerhalle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauerhallen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauerhalle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trauerhallen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerhalle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerhallen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Trau·er·hal·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Von der Trauerhalle aus gingen sie andächtig zum Grab."
        },
        {
          "author": "Peter Wilhelm",
          "isbn": "978-3-426-78623-9",
          "publisher": "Knaur",
          "ref": "Peter Wilhelm: Wer zu uns kommt, hat das Gröbste hinter sich. Deutschlands bekanntester Bestatter erzählt. Knaur, 2013, ISBN 978-3-426-78623-9 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Trauerhalle war schon nach wenigen Minuten überfüllt, und ein großer Teil der Trauergäste musste draußen über einen Lautsprecher die Trauerfeier verfolgen.“",
          "title": "Wer zu uns kommt, hat das Gröbste hinter sich",
          "title_complement": "Deutschlands bekanntester Bestatter erzählt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für Bestattungszeremonien bestimmtes Gebäude, oft auf einem Friedhof"
      ],
      "id": "de-Trauerhalle-de-noun-xcJ6771Q",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌhalə"
    },
    {
      "audio": "De-Trauerhalle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Trauerhalle.ogg/De-Trauerhalle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauerhalle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abdankungshalle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aussegnungshalle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Friedhofskapelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "für Bestattungszeremonien bestimmtes Gebäude, oft auf einem Friedhof",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salle de recueillement"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "für Bestattungszeremonien bestimmtes Gebäude, oft auf einem Friedhof",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "rouwaula"
    }
  ],
  "word": "Trauerhalle"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Trauer und Halle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Trauerhalle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerhallen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauerhalle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauerhallen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trauerhalle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trauerhallen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerhalle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trauerhallen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Trau·er·hal·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Von der Trauerhalle aus gingen sie andächtig zum Grab."
        },
        {
          "author": "Peter Wilhelm",
          "isbn": "978-3-426-78623-9",
          "publisher": "Knaur",
          "ref": "Peter Wilhelm: Wer zu uns kommt, hat das Gröbste hinter sich. Deutschlands bekanntester Bestatter erzählt. Knaur, 2013, ISBN 978-3-426-78623-9 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Trauerhalle war schon nach wenigen Minuten überfüllt, und ein großer Teil der Trauergäste musste draußen über einen Lautsprecher die Trauerfeier verfolgen.“",
          "title": "Wer zu uns kommt, hat das Gröbste hinter sich",
          "title_complement": "Deutschlands bekanntester Bestatter erzählt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für Bestattungszeremonien bestimmtes Gebäude, oft auf einem Friedhof"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaʊ̯ɐˌhalə"
    },
    {
      "audio": "De-Trauerhalle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Trauerhalle.ogg/De-Trauerhalle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trauerhalle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abdankungshalle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aussegnungshalle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Friedhofskapelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "für Bestattungszeremonien bestimmtes Gebäude, oft auf einem Friedhof",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salle de recueillement"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "für Bestattungszeremonien bestimmtes Gebäude, oft auf einem Friedhof",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "rouwaula"
    }
  ],
  "word": "Trauerhalle"
}

Download raw JSONL data for Trauerhalle meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.